Excel Inglês – Português
Ah tu também vai a loucura pra descobrir que o RANDOM() no Excel português virou ALEATÓRIO(). Isso mesmo, e com acento.
Aqui uma tabela de conversões das funções, Excel Português, Excel Inglês e Google Spreadsheets
Excel Inglês |
Excel Português |
Google SpreadSheets |
ABS | ABS | ABS |
ACCRINT | JUROSACUM | ACCRINT |
ACCRINTM | JUROSACUMV | ACCRINTM |
ACOS | ACOS | ACOS |
ACOSH | ACOSH | ACOSH |
ADD | ||
ADDRESS | ENDEREÇO | ADDRESS |
AMORDEGRC | AMORDEGRC | |
AMORLINC | AMORLINC | |
AND | E | AND |
AREAS | AREAS | |
ASC | ASC | |
ASIN | ASEN | ASIN |
ASINH | ASENH | ASINH |
ATAN | ATAN | ATAN |
ATAN2 | ATAN2 | ATAN2 |
ATANH | ATANH | ATANH |
AVEDEV | DESV.MÉDIO | AVEDEV |
AVERAGE | MÉDIA | AVERAGE |
AVERAGEA | MÉDIAA | AVERAGEA |
BAHTTEXT | BAHTTEXT | |
BESSELI | BESSELI | |
BESSELJ | BESSELJ | |
BESSELK | BESSELK | |
BESSELY | BESSELY | |
BETADIST | DISTBETA | |
BETAINV | BETA.ACUM.INV | |
BIN2DEC | BINADEC | BIN2DEC |
BIN2HEX | BINAHEX | BIN2HEX |
BIN2OCT | BINAOCT | BIN2OCT |
BINOMDIST | DISTRBINOM | BINOMDIST |
CEILING | ARRED.EXCESSO | CEILING |
CELL | CÉL | |
CHAR | CARACT | CHAR |
CHIDIST | DIST.CHI | |
CHIINV | INV.CHI | |
CHITEST | TESTE.CHI | |
CHOOSE | SELECCIONAR | CHOOSE |
CLEAN | LIMPARB | |
CODE | CÓDIGO | CODE |
COLUMN | COL | COLUMN |
COLUMNS | COLS | COLUMNS |
COMBIN | COMBIN | COMBIN |
COMPLEX | COMPLEXO | |
CONCAT | ||
CONCATENATE | CONCATENAR | CONCATENATE |
CONFIDENCE | INT.CONFIANÇA | CONFIDENCE |
CONVERT | CONVERTER | |
CORREL | CORREL | CORREL |
COS | COS | COS |
COSH | COSH | COSH |
COUNT | CONTAR | COUNT |
COUNTA | CONTAR.VAL | COUNTA |
COUNTBLANK | CONTAR.VAZIO | COUNTBLANK |
COUNTIF | CONTAR.SE | COUNTIF |
COUPDAYBS | CUPDIASINLIQ | COUPDAYBS |
COUPDAYS | CUPDIAS | COUPDAYS |
COUPDAYSNC | CUPDIASPRÓX | COUPDAYSNC |
COUPNCD | CUPDATAPRÓX | COUPNCD |
COUPNUM | CUPNÚM | COUPNUM |
COUPPCD | CUPDATAANT | COUPPCD |
COVAR | COVAR | COVAR |
CRITBINOM | CRIT.BINOM | CRITBINOM |
CUMIPMT | PGTOJURACUM | CUMIPMT |
CUMPRINC | PGTOCAPACUM | CUMPRINC |
DATE | DATA | DATE |
DATEDIF | DATADIF | |
DATESTRING | DATA.CADEIA | |
DATEVALUE | DATA.VALOR | DATEVALUE |
DAVERAGE | BDMÉDIA | |
DAY | DIA | DAY |
DAYS360 | DIAS360 | DAYS360 |
DB | BD | DB |
DBCS | DBCS | |
DCOUNT | BDCONTAR | |
DCOUNTA | BDCONTAR.VAL | |
DDB | BDD | DDB |
DEC2BIN | DECABIN | DEC2BIN |
DEC2HEX | DECAHEX | DEC2HEX |
DEC2OCT | DECAOCT | DEC2OCT |
DEGREES | GRAUS | DEGREES |
DELTA | DELTA | |
DEVSQ | DESVQ | DEVSQ |
DGET | BDOBTER | |
DISC | DESC | DISC |
DIVIDE | ||
DMAX | BDMAX | |
DMIN | BDMIN | |
DOLLAR | MOEDA | DOLLAR |
DOLLARDE | MOEDADEC | DOLLARDE |
DOLLARFR | MOEDAFRA | DOLLARFR |
DPRODUCT | BDMULTIPL | |
DSTDEV | BDDESVPAD | |
DSTDEVP | BDDESVPADP | |
DSUM | BDSOMA | |
DURATION | DURAÇÃO | DURATION |
DVAR | BDVAR | |
DVARP | BDVARP | |
EDATE | DATAM | EDATE |
EFFECT | EFECTIVA | EFFECT |
EOMONTH | FIMMÊS | EOMONTH |
EQ | ||
ERF | FUNCERRO | |
ERFC | FUNCERROCOMPL | |
ERROR.TYPE | TIPO.ERRO | ERROR.TYPE |
EUROCONVERT | EUROCONVERT | |
EVEN | PAR | EVEN |
EXACT | EXACTO | EXACT |
EXP | EXP | EXP |
EXPONDIST | DISTEXPON | EXPONDIST |
FACT | FACT | FACT |
FACTDOUBLE | FACTDUPLO | FACTDOUBLE |
FALSE | FALSO | FALSE |
FILTER | ||
FDIST | DISTF | |
FIND | LOCALIZAR | FIND |
FINDB | LOCALIZARB | |
FINV | INVF | |
FISHER | FISHER | FISHER |
FISHERINV | FISHERINV | FISHERINV |
FIXED | FIXAR | FIXED |
FLOOR | ARRED.DEFEITO | FLOOR |
FORECAST | PREVISÃO | FORECAST |
FREQUENCY | FREQUÊNCIA | FREQUENCY |
FTEST | TESTEF | |
FV | VF | FV |
FVSCHEDULE | VFPLANO | FVSCHEDULE |
GAMMADIST | DISTGAMA | |
GAMMAINV | INVGAMA | |
GAMMALN | LNGAMA | |
GCD | MDC | GCD |
GEOMEAN | MÉDIA.GEOMÉTRICA | GEOMEAN |
GoogleFinance | ||
GoogleLookup | ||
GESTEP | DEGRAU | |
GETPIVOTDATA* | GETPIVOTDATA* | |
GROWTH | CRESCIMENTO | GROWTH |
GT | ||
GTE | ||
HARMEAN | MÉDIA.HARMÓNICA | HARMEAN |
HEX2BIN | HEXABIN | HEX2BIN |
HEX2DEC | HEXADEC | HEX2DEC |
HEX2OCT | HEXAOCT | HEX2OCT |
HLOOKUP | PROCH | HLOOKUP |
HOUR | HORA | HOUR |
HYPERLINK | HIPERLINK | HYPERLINK |
HYPGEOMDIST | DIST.HIPERGEOM | HYPGEOMDIST |
IF | SE | IF |
IFERROR | ||
ImportData | ||
ImportFeed | ||
ImportHtml | ||
ImportRange | ||
ImportXML | ||
IMABS | IMABS | ** |
IMAGINARY | IMAGINARIO | ** |
IMARGUMENT | IMARG | ** |
IMCONJUGATE | IMCONJ | ** |
IMCOS | IMCOS | ** |
IMDIV | IMDIV | ** |
IMEXP | IMEXP | ** |
IMLN | IMLN | ** |
IMLOG10 | IMLOG10 | ** |
IMLOG2 | IMLOG2 | ** |
IMPOWER | IMPOT | ** |
IMPRODUCT | IMPROD | ** |
IMREAL | IMREAL | ** |
IMSIN | IMSENO | ** |
IMSQRT | IMRAIZ | ** |
IMSUB | IMSUBTR | ** |
IMSUM | IMSOMA | ** |
INDEX | INDICE | INDEX |
INDIRECT | INDIRETO | INDIRECT |
INFO | INFORMAÇÃO | |
INT | INT | INT |
INTERCEPT | INTERCEPÇÃO | INTERCEPT |
INTRATE | TAXAJUROS | INTRATE |
IPMT | IPGTO | IPMT |
IRR | TIR | IRR |
ISBLANK | É.CÉL.VAZIA | ISBLANK |
ISERR | É.ERRO | ISERR |
ISERROR | É.ERROS | ISERROR |
ISEVEN | ÉPAR | ISEVEN |
ISLOGICAL | É.LÓGICO | ISLOGICAL |
ISNA | É.NÃO.DISP | ISNA |
ISNONTEXT | É.NÃO.TEXTO | ISNONTEXT |
ISNUMBER | É.NÚM | ISNUMBER |
ISODD | ÉIMPAR | ISODD |
ISPMT | É.PGTO | |
ISREF | É.REF | ISREF |
ISTEXT | É.TEXTO | ISTEXT |
JIS | JIS | |
KURT* | KURT* | KURT |
LARGE | MAIOR | LARGE |
LCM | MMC | LCM |
LEFT | ESQUERDA | LEFT |
LEFTB | ESQUERDAB | |
LEN | NÚM.CARACT | LEN |
LENB | NÚM.CARACTB | |
LINEST | PROJ.LIN | LINEST |
LN | LN | LN |
LOG | LOG | LOG |
LOG10 | LOG10 | LOG10 |
LOGEST | PROJ.LOG | LOGEST |
LOGINV | INVLOG | LOGINV |
LOGNORMDIST | DIST.NORMALLOG | LOGNORMDIST |
LOOKUP | PROC | LOWER |
LT | ||
LTE | ||
LOWER | MINÚSCULAS | |
MATCH | CORRESP | MATCH |
MAX | MAXIMO | MAX |
MAXA | fnNA:MAXA | MAXA |
MDETERM | MATRIZ.DETERM | MDETERM |
MDURATION | MDURAÇÃO | MDURATION |
MEDIAN | MED | MEDIAN |
MID | SEG.TEXTO | MID |
MIDB | SEG.TEXTOB | |
MIN | MINIMO | MIN |
MINA* | MINA* | MINA |
MINUS | ||
MINUTE | MINUTO | MINUTE |
MINVERSE | MATRIZ.INVERSA | MINVERSE |
MIRR | MTIR | MIRR |
MMULT | MATRIZ.MULT | MMULT |
MOD | RESTO | MOD |
MODE | MODA | MODE |
MONTH | MÊS | MONTH |
MROUND | MARRED | MROUND |
MULTINOMIAL | POLINOMIAL | MULTINOMIAL |
MULTIPLY | ||
N | N | N |
NA | NÃO.DISP | NA |
NE | ||
NEGBINOMDIST | DIST.BIN.NEG | NEGBINOMDIST |
NETWORKDAYS | DIATRABALHOTOTAL | NETWORKDAYS |
NOMINAL | NOMINAL | NOMINAL |
NORMDIST | DIST.NORM | NORMDIST |
NORMINV | INV.NORM | NORMINV |
NORMSDIST | DIST.NORMP | NORMSDIST |
NORMSINV | INV.NORMP | NORMSINV |
NOT | NÃO | NOT |
NOW | AGORA | NOW |
NPER | NPER | NPER |
NPV | VAL | NPV |
NUMBERSTRING | NÚMERO.CADEIA | |
OCT2BIN | OCTABIN | OCT2BIN |
OCT2DEC | OCTADEC | OCT2DEC |
OCT2HEX | OCTAHEX | OCT2HEX |
ODD | IMPAR | ODD |
ODDFPRICE | PREÇOPRIMINC | |
ODDFYIELD | LUCROPRIMINC | |
ODDLPRICE | PREÇOÚLTINC | |
ODDLYIELD | LUCROÚLTINC | |
OFFSET | DESLOCAMENTO | OFFSET |
OR | OU | OR |
PEARSON | PEARSON | PEARSON |
PERCENTILE | PERCENTIL | PERCENTILE |
PERCENTRANK | ORDEM.PERCENTUAL | PERCENTRANK |
PERMUT | PERMUT | PERMUT |
PHONETIC* | FONÉTICA* | |
PI | PI | PI |
PMT | PGTO | PMT |
POISSON | POISSON | POISSON |
POWER | POTÊNCIA | POW |
POWER | ||
PPMT | PPGTO | PPMT |
PRICE | PREÇO | PRICE |
PRICEDISC | PREÇODESC | PRICEDISC |
PRICEMAT | PREÇOVENC | PRICEMAT |
PROB | PROB | PROB |
PRODUCT | PRODUTO | PRODUCT |
PROPER | INICIAL.MAIÚSCULA | PROPER |
PV | VA | PV |
QUARTILE | QUARTIL | QUARTILE |
QUOTIENT | QUOCIENTE | QUOTIENT |
RADIANS | RADIANOS | RADIANS |
RAND | ALEATÓRIO | RAND |
RANDBETWEEN | ALEATÓRIOENTRE | RANDBETWEEN |
RANK | ORDEM | RANK |
RATE | TAXA | RATE |
RECEIVED | RECEBER | RECEIVED |
REPLACE | SUBSTITUIR | REPLACE |
REPLACEB | SUBSTITUIRB | |
REPT | REPETIR | REPT |
RIGHT | DIREITA | RIGHT |
RIGHTB | DIREITAB | |
ROMAN | ROMANO | |
ROUND | ARRED | ROUND |
ROUNDDOWN | ARRED.PARA.BAIXO | ROUNDDOWN |
ROUNDUP | ARRED.PARA.CIMA | ROUNDUP |
ROW | LIN | ROW |
ROWS | LINS | ROWS |
RSQ | RQUAD | RSQ |
RTD | RTD | |
SEARCH | PROCURAR | SEARCH |
SEARCHB | PROCURARB | |
SECOND | SEGUNDO | SECOND |
SERIESSUM | SOMASÉRIE | SERIESSUM |
SIGN | SINAL | SIGN |
SIN | SEN | SIN |
SINH | SENH | SINH |
SKEW | DISTORÇÃO | SKEW |
SLN | AMORT | SLN |
SLOPE | DECLIVE | SLOPE |
SMALL | MENOR | SMALL |
SORT | ||
SPLIT | ||
SQRT | RAIZQ | SQRT |
SQRTPI | RAIZPI | SQRTPI |
STANDARDIZE | NORMALIZAR | STANDARDIZE |
STDEV | DESVPAD | STDEV |
STDEVA | fnNA:STDEVA | STDEVA |
STDEVP | DESVPADP | STDEVP |
STDEVPA | fnNA:STDEVPA | STDEVPA |
STEYX | EPADYX | STEYX |
SUBSTITUTE | SUBST | SUBSTITUTE |
SUBTOTAL | SUBTOTAL | |
SUM | SOMA | SUM |
SUMIF | SOMA.SE | SUMIF |
SUMPRODUCT | SOMARPRODUTO | SUMPRODUCT |
SUMSQ | SOMARQUAD | SUMSQ |
SUMX2MY2 | SOMAX2DY2 | SUMX2MY2 |
SUMX2PY2 | SOMAX2SY2 | SUMX2PY2 |
SUMXMY2 | SOMAXMY2 | SUMXMY2 |
SYD | AMORTD | SYD |
T | T | T |
TAN | TAN | TAN |
TANH | TANH | TANH |
TBILLEQ | OTN | TBILLEQ |
TBILLPRICE | OTNVALOR | TBILLPRICE |
TBILLYIELD | OTNLUCRO | TBILLYIELD |
TDIST | DISTT | TEXT |
TEXT | TEXTO | |
TIME | TEMPO | TIME |
TIMEVALUE | VALOR.TEMPO | |
TINV | INVT | |
TODAY | HOJE | TODAY |
TRANSPOSE | TRANSPOR | TRANSPOSE |
TREND | TENDÊNCIA | TREND |
TRIM | COMPACTAR | TRIM |
TRIMMEAN | MÉDIA.INTERNA | TRIMMEAN |
TRUE | VERDADEIRO | TRUE |
TRUNC | TRUNCAR | TRUNC |
UNIQUE | ||
TTEST | TESTET | |
TYPE | TIPO | |
UPPER | MAIÚSCULAS | UPPER |
USDOLLAR | MOEDA.EUA | |
VALUE | VALOR | VALUE |
VAR | VAR | VAR |
VARA | VARA | VARA |
VARP | VARP | VARP |
VARPA | VARPA | VARPA |
VDB | BDV | |
VLOOKUP | PROCV | VLOOKUP |
WEEKDAY | DIA.SEMANA | WEEKDAY |
WEEKNUM | NÚMSEMANA | |
WEIBULL | WEIBULL | WEIBULL |
WORKDAY | DIATRABALHO | WORKDAY |
XIRR | XTIR | XIRR |
XNPV | XVAL | XNPV |
YEAR | ANO | YEAR |
YEARFRAC | FRAÇÃOANO | YEARFRAC |
YIELD | LUCRO | YIELD |
YIELDDISC | LUCRODESC | YIELDDISC |
YIELDMAT | LUCROVENC | |
ZTEST | TESTEZ | ZTEST |
* – Função não disponível no Excel 2007 |
** – O Google não trabalha com números imaginários |
E essas são as funções do VBA
Excel Inglês |
Exel Português |
A1.R1C1 | A1.L1C1 |
ABSREF | REFABS |
ACTIVATE | ACTIVAR |
ACTIVATE.NEXT | ACTIVAR.SEG |
ACTIVATE.PREV | ACTIVAR.ANT |
ACTIVE.CELL | CÉL.ACTIVA |
ACTIVE.CELL.FONT | CÉL.ACTIVA.TIPO.DE.LETRA |
ADD.ARROW | ADIC.SETA |
ADD.BAR | ADIC.BARRA |
ADD.CHART.AUTOFORMAT | ADIC.FORMAT.AUTO.GRAF |
ADD.COMMAND | ADIC.COMANDO |
ADD.LIST.ITEM | ADIC.LISTA.ITEM |
ADD.MENU | ADIC.MENU |
ADD.OVERLAY | ADIC.SOBREPOSIÇÃO |
ADD.TOOL | ADIC.FERRAMENTA |
ADD.TOOLBAR | ADIC.BARRA.FERRAMENTAS |
ADDIN.MANAGER | GESTOR.SUPLEMENTOS |
ALERT | ALERTA |
ALIGNMENT | ALINHAMENTO |
ANOVA1 | ANOVA1 |
ANOVA1? | ANOVA1? |
ANOVA2 | ANOVA2 |
ANOVA2? | ANOVA2? |
ANOVA3 | ANOVA3 |
ANOVA3? | ANOVA3? |
APP.ACTIVATE | APL.ACTIVAR |
APP.ACTIVATE.MICROSOFT | APL.ACTIVAR.MICROSOFT |
APP.MAXIMIZE | APL.MAXIMIZAR |
APP.MINIMIZE | APL.MINIMIZAR |
APP.MOVE | APL.MOVER |
APP.RESTORE | APL.RESTAURAR |
APP.SIZE | APL.TAMANHO |
APP.TITLE | APL.TITULO |
APPLY.NAMES | APLICAR.NOMES |
APPLY.STYLE | APLICAR.ESTILO |
ARGUMENT | ARGUMENTO |
ARRANGE.ALL | DISPOR.TODAS |
ASSIGN.TO.OBJECT | ATRIBUIR.A.OBJECTO |
ASSIGN.TO.TOOL | ATRIBUIR.A.FERRAMENTA |
ATTACH.TEXT | ANEX.TEXTO |
ATTACH.TOOLBARS | ANEX.BARRA.FERRAMENTAS |
ATTRIBUTES | ATRIBUTOS |
AUTO.OUTLINE | AUTO.DESTAQUE |
AUTOCORRECT | CORRECÇÃO.AUTOMATICA |
AXES | EIXOS |
BEEP | ALARME.SONORO |
BORDER | LIMITE |
BREAK | INTERRUPÇÃO |
BRING.TO.FRONT | COLOCAR.PRIMEIRO.PLANO |
CALCULATE.DOCUMENT | CALCULAR.DOCUMENTO |
CALCULATE.NOW | CALCULAR.AGORA |
CALCULATION | CALCULO |
CALL | CHAMAR |
CALLER | ORIGEM.CHAMADA |
CANCEL.COPY | CANC.CÓPIA |
CANCEL.KEY | CANC.TECLA |
CELL.PROTECTION | PROTECÇÃO.CÉL |
CHANGE.LINK | ALTERAR.LIGAÇÃO |
CHART.ADD.DATA | GRAF.ADIC.DADOS |
CHART.TREND | GRAF.TENDÊNCIA |
CHART.WIZARD | ASSISTENTE.GRAFICOS |
CHECK.COMMAND | MARCAR.COMANDO |
CHECKBOX.PROPERTIES | PROPRIEDADES.CAIXA.VERIFICAÇÃO |
CLEAR | LIMPAR |
CLEAR.OUTLINE | LIMPAR.DESTAQUE |
CLEAR.PRINT.AREA | LIMPAR.AREA.IMPRESSÃO |
CLEAR.ROUTING.SLIP | LIMPAR.LISTA.DISTRIBUIÇÃO |
CLOSE | FECHAR |
CLOSE.ALL | FECHAR.TUDO |
COLOR.PALETTE | PALETA.DE.CORES |
COLUMN.WIDTH | LARGURA.COL |
COMBINATION | COMBINAÇÃO |
CONSOLIDATE | CONSOLIDAR |
CONSTRAIN.NUMERIC | RESTRINGIR.VALOR.NUMÉRICO |
COPY | COPIAR |
COPY.CHART | COPIAR.GRAFICO |
COPY.PICTURE | COPIAR.IMAGEM |
COPY.TOOL | COPIAR.FERRAMENTA |
CREATE.NAMES | CRIAR.NOMES |
CREATE.OBJECT | CRIAR.OBJECTO |
CREATE.PUBLISHER | CREATE.PUBLISHER |
CUSTOM.REPEAT | PERSONAL.REPETIR |
CUSTOM.UNDO | PERSONAL.ANULAR |
CUSTOMIZE.TOOLBAR | PERSONAL.BARRA.FERRAMENTAS |
CUT | CORTAR |
DATA.DELETE | DADOS.ELIMINAR |
DATA.FIND | DADOS.LOCALIZAR |
DATA.FIND.NEXT | DADOS.LOCALIZAR.SEG |
DATA.FIND.PREV | DADOS.LOCALIZAR.ANT |
DATA.FORM | DADOS.FORMULARIO |
DATA.LABEL | RÓTULO.DADOS |
DATA.SERIES | DADOS.SÉRIE |
DEFINE.NAME | DEFINIR.NOME |
DEFINE.STYLE | DEFINIR.ESTILO |
DELETE.ARROW | ELIMINAR.SETA |
DELETE.BAR | ELIMINAR.BARRA |
DELETE.CHART.AUTOFORMAT | ELIMINAR.FORMAT.AUTO.GRAF |
DELETE.COMMAND | ELIMINAR.COMANDO |
DELETE.FORMAT | ELIMINAR.FORMATO |
DELETE.MENU | ELIMINAR.MENU |
DELETE.NAME | ELIMINAR.NOME |
DELETE.OVERLAY | ELIMINAR.SOBREP |
DELETE.STYLE | ELIMINAR.ESTILO |
DELETE.TOOL | ELIMINAR.FERRAMENTA |
DELETE.TOOLBAR | ELIMINAR.BARRA.FERRAMENTAS |
DEMOTE | DESPROMOVER |
DEREF | VAL.REF |
DESCR | DESCR |
DESCR? | DESCR? |
DIALOG.BOX | CAIXA.DIALOGO |
DIRECTORY | DIRECTÓRIO |
DISABLE.INPUT | DESACTIVAR.ENTRADA |
DISPLAY | MOSTRAR |
DOCUMENTS | DOCUMENTOS |
DUPLICATE | DUPLICAR |
ECHO | ECO |
EDIT.COLOR | EDITAR.COR |
EDIT.DELETE | EDITAR.ELIMINAR |
EDIT.OBJECT | EDITAR.OBJECTO |
EDIT.REPEAT | EDITAR.REPETIR |
EDIT.SERIES | EDITAR.SÉRIE |
EDIT.TOOL | EDITAR.FERRAMENTA |
EDITBOX.PROPERTIES | PROPRIEDADES.CAIXA.EDIÇÃO |
EDITION.OPTIONS | EDIÇÃO.OPÇÕES |
ELSE | SENÃO |
ELSE.IF | SENÃO.SE |
ENABLE.COMMAND | ACTIVAR.COMANDO |
ENABLE.OBJECT | ACTIVAR.OBJECTO |
ENABLE.TIPWIZARD | ACTIVAR.ASSISTENTE.SUGESTÕES |
ENABLE.TOOL | ACTIVAR.FERRAMENTA |
END.IF | FIM.SE |
ENTER.DATA | INTROD.DADOS |
ERROR | ERRO |
ERRORBAR.X | BARRA.ERRO.X |
ERRORBAR.Y | BARRA.ERRO.Y |
EVALUATE | AVALIAR |
EXEC | EXEC |
EXECUTE | EXECUTAR |
EXPON | EXPON |
EXPON? | EXPON? |
EXTEND.POLYGON | EXPANDIR.POLIGONO |
EXTRACT | EXTRAIR |
FCLOSE | FECHARF |
FILE.CLOSE | FICH.FECHAR |
FILE.DELETE | FICH.ELIMINAR |
FILES | FICHEIROS |
FILL.AUTO | PREENC.AUTO |
FILL.DOWN | PREENC.PARA.BAIXO |
FILL.GROUP | PREENC.GRUPO |
FILL.LEFT | PREENC.PARA.ESQUERDA |
FILL.RIGHT | PREENC.PARA.DIREITA |
FILL.UP | PREENC.PARA.CIMA |
FILL.WORKGROUP | PREENC.GRUPO.TRABALHO |
FILTER | FILTRO |
FILTER.ADVANCED | FILTRO.AVANÇADO |
FILTER.SHOW.ALL | FILTRO.MOSTRAR.TUDO |
FIND.FILE | LOCAL.FICH |
FONT | TIPO.DE.LETRA |
FONT.PROPERTIES | PROPRIEDADES.TIPO.DE.LETRA |
FOPEN | ABRIRF |
FOR | PARA |
FOR.CELL | PARA.CÉLULA |
FORMAT.AUTO | FORMATO.AUTOMATICO |
FORMAT.CHART | FORMATAR.GRAFICO |
FORMAT.CHARTTYPE | FORMATAR.TIPO.GRAFICO |
FORMAT.FONT | FORMATAR.TIPO.DE.LETRA |
FORMAT.LEGEND | FORMATAR.LEGENDA |
FORMAT.MAIN | FORMATAR.PRINCIPAL |
FORMAT.MOVE | FORMATAR.MOVER |
FORMAT.NUMBER | FORMATAR.NÚM |
FORMAT.OVERLAY | FORMATAR.SOBREP |
FORMAT.SHAPE | FORMATAR.FORMA |
FORMAT.SIZE | FORMATAR.TAMANHO |
FORMAT.TEXT | FORMATAR.TEXTO |
FORMULA | FÓRMULA |
FORMULA.ARRAY | FÓRMULA.MATRIZ |
FORMULA.CONVERT | FÓRMULA.CONVERTER |
FORMULA.FILL | FÓRMULA.PREENC |
FORMULA.FIND | FÓRMULA.PROC |
FORMULA.FIND.NEXT | FÓRMULA.LOCALIZAR.SEG |
FORMULA.FIND.PREV | FÓRMULA.LOCALIZAR.ANT |
FORMULA.GOTO | FÓRMULA.IR.PARA |
FORMULA.REPLACE | FÓRMULA.SUBSTITUIR |
FOURIER | FOURIER |
FOURIER? | FOURIER? |
FPOS | POSF |
FREAD | LERF |
FREADLN | LERLINF |
FREEZE.PANES | FIXAR.PAINÉIS |
FSIZE | TAMF |
FTESTV | TESTEFV |
FTESTV? | TESTEFV? |
FULL | COMPLETO |
FULL.SCREEN | ECRÃ.COMPLETO |
FUNCTION.WIZARD | ASSISTENTE.FUNÇÕES |
FWRITE | ESCF |
FWRITELN | ESCLINF |
GALLERY.3D.AREA | GALERIA.AREA.3D |
GALLERY.3D.BAR | GALERIA.BARRAS.3D |
GALLERY.3D.COLUMN | GALERIA.COL.3D |
GALLERY.3D.LINE | GALERIA.LIN.3D |
GALLERY.3D.PIE | GALERIA.CIRCULAR.3D |
GALLERY.3D.SURFACE | GALERIA.SUPERFICIE.3D |
GALLERY.AREA | GALERIA.AREA |
GALLERY.BAR | GALERIA.BARRAS |
GALLERY.COLUMN | GALERIA.COL |
GALLERY.CUSTOM | GALERIA.PERSONAL |
GALLERY.DOUGHNUT | GALERIA.ANEL |
GALLERY.LINE | GALERIA.LIN |
GALLERY.PIE | GALERIA.CIRCULAR |
GALLERY.RADAR | GALERIA.RADAR |
GALLERY.SCATTER | GALERIA.DISPERSÃO |
GET.BAR | OBTER.BARRA |
GET.CELL | OBTER.CÉL |
GET.CHART.ITEM | OBTER.ITEM.GRAF |
GET.DEF | OBTER.DEF |
GET.DOCUMENT | OBTER.DOCUMENTO |
GET.FORMULA | OBTER.FÓRMULA |
GET.LINK.INFO | OBTER.INFO.LIGAÇÃO |
GET.MOVIE | OBTER.FILME |
GET.NAME | OBTER.NOME |
GET.NOTE | OBTER.ANOTAÇÃO |
GET.OBJECT | OBTER.OBJECTO |
GET.PIVOT.FIELD | OBTER.CAMPO.DINÂMICO |
GET.PIVOT.ITEM | OBTER.ITEM.DINÂMICO |
GET.PIVOT.TABLE | OBTER.TABELA.DINÂMICA |
GET.TOOL | OBTER.FERRAMENTA |
GET.TOOLBAR | OBTER.BARRA.FERRAMENTAS |
GET.WINDOW | OBTER.JANELA |
GET.WORKBOOK | OBTER.LIVRO |
GET.WORKSPACE | OBTER.AREA.TRABALHO |
GOAL.SEEK | ATINGIR.OBJECTIVO |
GOTO | IRPARA |
GRIDLINES | LINHAS.GRELHA |
GROUP | AGRUPAR |
HALT | PARAR |
HELP | AJUDA |
HIDE | OCULTAR |
HIDE.DIALOG | OCULTAR.DIALOGO |
HIDE.OBJECT | OCULTAR.OBJECTO |
HISTOGRAM | HISTOGRAMA |
HISTOGRAM? | HISTOGRAMA? |
HLINE | DESL.LIN.HOR |
HPAGE | DESL.PAG.HOR |
HSCROLL | DESL.JAN.HOR |
INITIATE | INICIAR |
INPUT | ENTRADA |
INSERT | INSERIR |
INSERT.MAP.OBJECT | INSERIR.MAPA.OBJECTO |
INSERT.OBJECT | INSERIR.OBJECTO |
INSERT.PICTURE | INSERIR.IMAGEM |
INSERT.TITLE | INSERIR.TITULO |
JUSTIFY | JUSTIFICAR |
LABEL.PROPERTIES | PROPRIEDADES.RÓTULO |
LAST.ERROR | ÚLTIMO.ERRO |
LEGEND | LEGENDA |
LINE.PRINT | LINHA.IMPRIMIR |
LINK.COMBO | LIGAR.CAIXA.COMBINADA |
LINK.FORMAT | LIGAR.FORMATO |
LINKS | LIGAÇÕES |
LIST.NAMES | LISTA.NOMES |
LISTBOX.PROPERTIES | PROPRIEDADES.CAIXA.LISTAGEM |
MACRO.OPTIONS | MACRO.OPÇÕES |
MAIL.ADD.MAILER | CORREIO.ADIC.MAILER |
MAIL.DELETE.MAILER | CORREIO.ELIMINAR.MAILER |
MAIL.EDIT.MAILER | CORREIO.EDITAR.MAILER |
MAIL.FORWARD | CORREIO.REENCAMINHAR |
MAIL.LOGOFF | CORREIO.TERM.SESSÃO |
MAIL.LOGON | CORREIO.INIC.SESSÃO |
MAIL.NEXT.LETTER | CORREIO.CARTA.SEG |
MAIL.REPLY | CORREIO.RESPONDER |
MAIL.REPLY.ALL | CORREIO.RESPONDER.TODOS |
MAIL.SEND.MAILER | CORREIO.ENV.MAILER |
MAIN.CHART | GRAF.PRINC |
MAIN.CHART.TYPE | TIPO.GRAF.PRINC |
MCORREL | MCORREL |
MCORREL? | MCORREL? |
MCOVAR | MCOVAR |
MCOVAR? | MCOVAR? |
MENU.EDITOR | EDITOR.MENUS |
MERGE.STYLES | INTERCALAR.ESTILOS |
MESSAGE | MENSAGEM |
MOVE | MOVER |
MOVE.TOOL | MOVER.FERRAMENTA |
MOVEAVG | MÉDIAMÓVEL |
MOVEAVG? | MÉDIAMÓVEL? |
MOVIE.COMMAND | COMANDO.FILME |
NAMES | NOMES |
NEW | NOVO |
NEW.WINDOW | NOVA.JANELA |
NEXT | SEG |
NOTE | ANOTAÇÃO |
OBJECT.PROPERTIES | PROPRIEDADES.OBJECTO |
OBJECT.PROTECTION | PROTEGER.OBJECTO |
ON.DATA | QUANDO.DADOS |
ON.DOUBLECLICK | QUANDO.DUPLOCLIQUE |
ON.ENTRY | QUANDO.ENTRADA |
ON.KEY | QUANDO.TECLA |
ON.RECALC | QUANDO.CALCULO |
ON.SHEET | QUANDO.FOLHA |
ON.TIME | QUANDO.TEMPO |
ON.WINDOW | QUANDO.JANELA |
OPEN | ABRIR |
OPEN.DIALOG | ABRIR.DIALOGO |
OPEN.LINKS | ABRIR.LIGAÇÕES |
OPEN.MAIL | OPEN.MAIL |
OPEN.TEXT | ABRIR.TEXTO |
OPTIONS.CALCULATION | OPÇÕES.CALCULO |
OPTIONS.CHART | OPÇÕES.GRAFICO |
OPTIONS.EDIT | OPÇÕES.EDITAR |
OPTIONS.GENERAL | OPÇÕES.GERAL |
OPTIONS.LISTS.ADD | OPÇÕES.LISTAS.ADIC |
OPTIONS.LISTS.DELETE | OPÇÕES.LISTAS.ELIMINAR |
OPTIONS.LISTS.GET | OBTER.LISTAS.OPÇÕES |
OPTIONS.TRANSITION | OPÇÕES.TRANSIÇÃO |
OPTIONS.VIEW | OPÇÕES.VER |
OUTLINE | DESTAQUES |
OVERLAY | SOBREP |
OVERLAY.CHART.TYPE | SOBREP.TIPO.GRAFICO |
PAGE.SETUP | CONFIG.PAGINA |
PARSE | ANALISAR |
PASTE | COLAR |
PASTE.LINK | COLAR.LIGAÇÃO |
PASTE.PICTURE | COLAR.IMAGEM |
PASTE.PICTURE.LINK | COLAR.IMAGEM.LIGAR |
PASTE.SPECIAL | COLAR.ESPECIAL |
PASTE.TOOL | COLAR.FERRAMENTA |
PATTERNS | PADRÕES |
PAUSE | PAUSA |
PICKLIST | LISTA.DE.ESCOLHA |
PIVOT.ADD.DATA | TAB.DIN.ADIC.DADOS |
PIVOT.ADD.FIELDS | TAB.DIN.ADIC.CAMPOS |
PIVOT.FIELD | TAB.DIN.CAMPO |
PIVOT.FIELD.GROUP | TAB.DIN.CAMPOS.AGRUPAR |
PIVOT.FIELD.PROPERTIES | TAB.DIN.CAMPO.PROPRIEDADES |
PIVOT.FIELD.UNGROUP | TAB.DIN.CAMPOS.DESAGRUPAR |
PIVOT.ITEM | ITEM.TABELA.DINÂMICA |
PIVOT.ITEM.PROPERTIES | TAB.DIN.ITEM.PROPRIEDADES |
PIVOT.REFRESH | TAB.DIN.RENOVAR |
PIVOT.SHOW.PAGES | TAB.DIN.MOSTRAR.PAGINAS |
PIVOT.TABLE.WIZARD | ASSISTENTE.TABELAS.DINÂMICAS |
PLACEMENT | POSICIONAMENTO |
POKE | ENVIAR |
POST.DOCUMENT | ENVIAR.DOCUMENTO |
PRECISION | PRECISÃO |
PREFERRED | PREF |
PRESS.TOOL | PREMIR.FERRAMENTA |
IMPRIMIR | |
PRINT.PREVIEW | VER.ANTES |
PRINTER.SETUP | CONFIG.IMPRESSORA |
PROMOTE | PROMOVER |
PROTECT.DOCUMENT | PROT.DOCUMENTO |
PTTESTM | TESTETPM |
PTTESTM? | TESTETPM? |
PTTESTV | TESTETPV |
PTTESTV? | TESTETPV? |
PUSHBUTTON.PROPERTIES | BOTÃOACÇÃO.PROPRIEDADES |
QUIT | SAIR |
RANDOM | ALEAT |
RANDOM? | ALEAT? |
RANKPERC | ORDEMPERC |
RANKPERC? | ORDEMPERC? |
REFTEXT | REF.TEXTO |
REGISTER | REGISTO |
REGISTER.ID | REGISTO.ID |
REGRESS | REGRESSÃO |
REGRESS? | REGRESSÃO? |
RELREF | REFREL |
REMOVE.LIST.ITEM | REMOVER.LISTA.ITEM |
REMOVE.PAGE.BREAK | REMOVER.QUEBRA.PAGINA |
RENAME.COMMAND | MUD.NOME.COMANDO |
RENAME.OBJECT | MUDNOME.OBJECTO |
REPLACE.FONT | SUBSTITUIR.TIPO.DE.LETRA |
REQUEST | PEDIDO |
RESET.TOOL | REPOR.FERRAMENTA |
RESET.TOOLBAR | REPOR.BARRA.FERRAMENTAS |
RESTART | REINICIAR |
RESULT | RESULT |
RESUME | CONTINUAR |
RETURN | DEVOLVER |
ROUTE.DOCUMENT | ENCAMINHAR.DOCUMENTO |
ROUTING.SLIP | LISTA.DISTRIBUIÇÃO |
ROW.HEIGHT | ALTURA.LIN |
RUN | EXECUTA |
SAMPLE | AMOSTRA |
SAMPLE? | AMOSTRA? |
SAVE | GUARDAR |
SAVE.AS | GUARDAR.COMO |
SAVE.COPY.AS | GUARDAR.CÓPIA.COMO |
SAVE.DIALOG | GUARDAR.DIALOGO |
SAVE.NEW.OBJECT | GUARDAR.NOVO.OBJECTO |
SAVE.TOOLBAR | GUARDAR.BARRA.FERRAMENTAS |
SAVE.WORKBOOK | GUARDAR.LIVRO |
SAVE.WORKSPACE | GUARDAR.AREA.TRABALHO |
SCALE | ESCALA |
SCENARIO.ADD | CENARIO.ADIC |
SCENARIO.CELLS | CENARIO.CÉLS |
SCENARIO.DELETE | CENARIO.ELIMINAR |
SCENARIO.EDIT | CENARIO.EDITAR |
SCENARIO.GET | CENARIO.OBTER |
SCENARIO.MERGE | CENARIO.INTERCALAR |
SCENARIO.SHOW | CENARIO.MOSTRAR |
SCENARIO.SHOW.NEXT | CENARIO.MOSTRAR.SEG |
SCENARIO.SUMMARY | CENARIO.SUMARIO |
SCROLLBAR.PROPERTIES | BARRA.DESLOCAMENTO.PROPRIEDADES |
SELECT | SELEC |
SELECT.ALL | SELECCIONAR.TUDO |
SELECT.CHART | SELEC.GRAF |
SELECT.END | SELEC.FINAL |
SELECT.LAST.CELL | SELEC.ÚLTIMA.CÉLULA |
SELECT.LIST.ITEM | SELEC.ITEM.LISTA |
SELECT.PLOT.AREA | SELEC.AREA.IMPRESSÃO |
SELECT.SPECIAL | SELEC.ESPECIAL |
SELECTION | SELECÇÃO |
SEND.KEYS | ENVIAR.TECLAS |
SEND.MAIL | ENVIAR.CORREIO |
SEND.TO.BACK | COLOCAR.SEGUNDO.PLANO |
SERIES | SÉRIE |
SERIES.AXES | SÉRIE.EIXOS |
SERIES.ORDER | SÉRIE.ORDEM |
SERIES.X | SÉRIE.X |
SERIES.Y | SÉRIE.Y |
SET.CONTROL.VALUE | DEF.VALOR.CONTROLO |
SET.CRITERIA | DEF.CRITÉRIOS |
SET.DATABASE | DEF.BASE.DADOS |
SET.DIALOG.DEFAULT | DEF.DIALOGO.PREDEFINIDO |
SET.DIALOG.FOCUS | DEF.FOCO.DIALOGO |
SET.EXTRACT | DEF.EXTRACÇÃO |
SET.LIST.ITEM | DEF.ITEM.LISTA |
SET.NAME | DEF.NOME |
SET.PAGE.BREAK | DEF.QUEBRA.PAGINA |
SET.PREFERRED | DEF.PREF |
SET.PRINT.AREA | DEF.AREA.IMPRESSÃO |
SET.PRINT.TITLES | DEF.TITULOS.IMPRESSÃO |
SET.UPDATE.STATUS | DEF.ACTUALIZAR.ESTADO |
SET.VALUE | DEF.VALOR |
SHARE | PARTILHAR |
SHARE.NAME | PARTILHAR.NOME |
SHEET.BACKGROUND | FOLHA.SEGUNDO.PLANO |
SHORT.MENUS | MENUS.REDUZIDOS |
SHOW.ACTIVE.CELL | MOSTRAR.CÉLULA.ACTIVA |
SHOW.BAR | MOSTRAR.BARRA |
SHOW.CLIPBOARD | MOSTRAR.AREADETRANSFERÊNCIA |
SHOW.DETAIL | MOSTRAR.DETALHE |
SHOW.DIALOG | MOSTRAR.DIALOGO |
SHOW.INFO | MOSTRAR.INFO |
SHOW.LEVELS | MOSTRAR.NIVEIS |
SHOW.TOOLBAR | MOSTRAR.BARRA.FERRAMENTAS |
SIZE | TAMANHO |
SORT | ORDENAR |
SORT.SPECIAL | ORDENAR.ESPECIAL |
SOUND.NOTE | ANOTAÇÃO.SONORA |
SOUND.PLAY | SOM.REPRODUZIR |
SPELLING | ORTOGRAFIA |
SPELLING.CHECK | VERIF.ORTOGRAF |
SPLIT | DIVIDIR |
STANDARD.FONT | TIPO.DE.LETRA.PADRÃO |
STANDARD.WIDTH | LARGURA.PADRÃO |
START | VBA.CONTINUAR |
STEP | PASSO |
STYLE | ESTILO |
SUBSCRIBE.TO | SUBSCRIBE.TO |
SUBTOTAL.CREATE | SUBTOTAL.CRIAR |
SUBTOTAL.REMOVE | SUBTOTAL.REMOVER |
SUMMARY.INFO | SUMARIO |
TAB.ORDER | ORDEM.TAB |
TABLE | TABELA |
TERMINATE | TERMINAR |
TEXT.BOX | CAIXA.TEXTO |
TEXT.TO.COLUMNS | TEXTO.PARA.COLUNAS |
TEXTREF | TEXTO.REF |
TRACER.CLEAR | ANALISADOR.LIMPAR |
TRACER.DISPLAY | ANALISADOR.MOSTRAR |
TRACER.ERROR | ANALISADOR.ERRO |
TRACER.NAVIGATE | ANALISADOR.ORIENTAÇÃO |
TTESTM | TESTETM |
TTESTM? | TESTETM? |
UNDO | ANULAR |
UNGROUP | DESAGRUPAR |
UNGROUP.SHEETS | DESAGRUPAR.FOLHAS |
UNHIDE | EXPOR |
UNLOCKED.NEXT | DESBLOQUEADA.SEG |
UNLOCKED.PREV | DESBLOQUEADA.ANT |
UNREGISTER | TIRAR.REGISTO |
UPDATE.LINK | ACTUALIZAR.LIGAÇÃO |
VBA.ADD.WATCH | VBA.ADIC.MONITORIZAÇÃO |
VBA.CLEAR.BREAKPOINTS | VBA.LIMPAR.PONTOS.INTERRUP |
VBA.DEBUG.WINDOW | VBA.JANELA.DEPURAÇÃO |
VBA.EDIT.WATCH | VBA.EDITAR.MONITORIZAÇÃO |
VBA.END | VBA.TERMINAR |
VBA.INSERT.FILE | VBA.INSERIR.TEXTO |
VBA.INSTANT.WATCH | VBA.MONITORIZAÇÃO |
VBA.MAKE.ADDIN | VBA.CRIAR.SUPLEMENTO |
VBA.OBJECT.BROWSER | VBA.OBJECTO.PROCURAR |
VBA.PROCEDURE.DEFINITION | VBA.DEFINIR.PROCEDIMENTO |
VBA.REFERENCES | VBA.REFERÊNCIAS |
VBA.RESET | VBA.REINICIALIZAR |
VBA.STEP.INTO | VBA.PASSO.INDIVIDUAL |
VBA.STEP.OVER | VBA.INSTRUÇÃO.SEGUINTE |
VBA.TOGGLE.BREAKPOINT | VBA.ALT.PONTO.INTERRUP |
VIEW.3D | VER.3D |
VLINE | DESL.LIN.VERT |
VOLATILE | TEMPORARIO |
VPAGE | DESL.PAG.VERT |
VSCROLL | DESL.JAN.VERT |
WAIT | ESPERAR |
WHILE | ENQUANTO |
WINDOW.MAXIMIZE | JANELA.MAXIMIZAR |
WINDOW.MINIMIZE | JANELA.MINIMIZAR |
WINDOW.MOVE | JANELA.MOVER |
WINDOW.RESTORE | JANELA.RESTAURAR |
WINDOW.SIZE | JANELA.DIMENSIONAR |
WINDOW.TITLE | JANELA.TITULO |
WINDOWS | JANELAS |
WORKBOOK.ACTIVATE | LIVRO.ACTIVAR |
WORKBOOK.ADD | LIVRO.ADIC |
WORKBOOK.COPY | LIVRO.COPIAR |
WORKBOOK.DELETE | LIVRO.ELIMINAR |
WORKBOOK.HIDE | LIVRO.OCULTAR |
WORKBOOK.INSERT | INSERIR.LIVRO |
WORKBOOK.MOVE | LIVRO.MOVER |
WORKBOOK.NAME | LIVRO.NOME |
WORKBOOK.NEW | LIVRO.NOVO |
WORKBOOK.NEXT | LIVRO.SEG |
WORKBOOK.OPTIONS | LIVRO.OPÇÕES |
WORKBOOK.PREV | LIVRO.ANTERIOR |
WORKBOOK.PROTECT | LIVRO.PROTEGER |
WORKBOOK.SCROLL | LIVRO.DESLOC |
WORKBOOK.SELECT | LIVRO.SELEC |
WORKBOOK.TAB.SPLIT | LIVRO.TAB.DIVIDIR |
WORKBOOK.UNHIDE | LIVRO.EXPOR |
WORKGROUP | GRUPO.DE.TRABALHO |
WORKGROUP.OPTIONS | OPÇÕES.GRUPO.TRABALHO |
WORKSPACE | AREA.TRABALHO |
ZOOM | ZOOM |
ZTESTM | TESTEZM |
ZTESTM? | TESTEZM? |
Criando uma rede privada
Não, não é nenhum serviço novo com a terminação oIP (de over IP), são dois softwares que criam uma VPN, uma rede privada virtual.
O esquema é simples, ele vai “criar” uma placa de rede no seu computador e, pela internet, com outro computador com o mesmo software e a rede criada, fará uma conexão segura (o chamado tunneling.
O primeiro, mais antiguinho, é o Hamachi, da famosa empresa LogMeIn, ele é pago, mas a versão free dele tem algumas limitações (como por exemplo, limite de 20 computadores na rede, duvido que você tenha essa quantidade de computadores)
É o mais conhecido, porém só funciona em Windows.
A segunda opção, pra quem é mais “heterogêneo”:
Remobo tem o mesmo princípio e funciona em Windows, MacOS e Linux, tem mais frescurinhas como skins e tal e ambos prometem configuração zero. Na verdade não tem muito o que configurar mesmo.
Esses programas ficaram conhecidos mesmo por que já que ele cria uma VPN, jogos que exigem rede local funcionam entre computadores com a utilização desse tipo de software
PS1: E não me perguntem por que o Remobo quer instalar o BitTorrent junto.
PS2: Tentei instalar esse Remobo e simplesmente não consigo criar um usuário/chave pública. Tentarei outra hora, vai ver o estagiário que cria na hora que eu clico no botão está dormindo.
Mac OS X – Comparativo entre as versões
Tem gente que acha, e bota gente nisso, que o Mac OS X (o X é romano, portanto é dez ou ten) foi inventado agora há pouco tempo. Convenhamos que a popularização do BSD da Apple, pelo menos no Brasil, se deu depois que a empresa decidiu utilizar processadores x86, o mesmo do seu PC. Na verdade consultando o hardware utilizado no meu MacMini que tá aqui embaixo do meu monitor é exatamente o mesmo do meu notebook PC Acer.
Mas a história do Mac OS X é antiguinha. Começou no 10.0, com codinome Cheetah:
Lançado em março de 2001 (quase que junto com o Windows XP, veja isso!). Ele foi uma mudança radical em relação ao System 9, e nem é em relação à parte gráfica, e sim na codificação do sistema mesmo (Lá na Microsoft o Windows colocou o NT (de New Technology) em todos os seus SO). Foi introduzido o núcleo Darwin e mostrou que poderia durar muito tempo, mas que precisava de alguns ajustes, já que era muito instável.
Mac OS X 10.1 – Puma
Atendendo à diversas reclamações por essa instabilidade, e mostrando que ainda era um SO imaturo, a versão 10.1 Puma é lançada ainda no mesmo ano, em Setembro. Era distribuído “de graça” mas ainda tinha bastante gente reclamando de bugs e a falta de recursos.
Mac OS X 10.2 – Jaguar
Esse demorou um pouquinho mais: Agosto de 2002, e foi o primeiro a utilizar o codinome, Jaguar, nas campanhas publicitárias e também “inventou” o family pack, que por menos do dobro do valor de uma licença se podia instalar em 5 computadores diferentes (US$129 para 1 usuário e US$199 o family pack)
Até agora foi o mais aceito dos três, pelos usuários, mas ainda haviam reclamações, principalmente na performance e diziam que alguns erros simplesmente não foram corrigidos das versões anteriores.
Para os appletards: Não se preocupem, a partir de agora tu não vai mais ver o ícone do Internet Explorer na barra. Sim, o Internet Explorer era o navegador padrão.
Mac OS X 10.3 – Panther
Data de lançamento: Outubro de 2003: Agora o SO amadureceu (coincidentemente junto com o SP-2 do Windows XP, tu vê)
Performance melhorada, update incorporado à interface (bom, cada vez que eu vejo um update do iTunes, que eu nem uso, eu quero morrer). O Finder (que é o Program Manager deles) foi melhorado, incorporou-se a interface de metal escovado, a Apple finalmente abandonou aquelas listras horizontais, a troca rápida de usuário, o Exposé (gerenciador de janelas), o FileVault (sistema de proteção de arquivos), o Safari, o iChat AV (foi adicionada a função de vídeo-conferência), melhorada a criação de PDF (sim, é integrado no MacOS) e a “conversação” com o Windows foi melhorada. Funcionava em processadores G3, PowerMacs e afins.
Mac OS X 10.4 – Tiger
(Esse é o que roda no meu Mac Mini, ainda, um dia eu descubro como instalar um mais novo)
Tive um professor na pós-graduação que disse certa vez: “Bom produto é o que se vende sozinho”, e o 10.4 teve uma bela propaganda. Ele foi vendido a partir de Abril de 2005 com o seguinte slogan: Mais de 200 novas features e o site da Apple na época inclusive enumerava todas (vale lembrar que qualquer corzinha que mudaram era uma nova feature. A primeira versão rodava em qualquer Mac que possuísse porta FireWire (só Deus sabe por que).
De importante: Spotlight (uma busca integrada que nem o novo menu iniciar do Vista), Dashboard (aqueles Widgets que a gente acessa pelo F12, que eu só uso a calculadora), Smart Folders, alterado o programa de e-mail com caixas postais “smart” também, quicktime 7, Safari 2, Automator (esse é interessante, cria fluxos de trabalho), VoiceOver (reconhecimento de voz), Core Image e Core Video (pra tratamento de imagem e vídeo, respectivamente).
A primeira versão do Apple TV usava uma versão modificada do Tiger.
Em janeiro de 2006 foi lançada a primeira versão do Mac OS para processadores padrão Intel. A versão era idêntica, porém sem o soporte ao ambiente clássico. E aqui fez-se a luz.
Mac OS X 10.5 – Leopard
Eu até tive a oportunidade de fazer um update do meu Tiger por esse, custava só US$29, mas a Apple queria que eu enviasse dinheiro pelo correio, aí não dá.
Disponível desde Outubro de 2007, a propaganda era quase a mesma: Mais de 300 novas features (Sou só eu que acho que a Apple vende apenas marketing, de brinde vem um software). Não roda em processadores G3 (Só G4 de pelo menos 867MHz ou Intel). Das novas features:
Alterado o Finder, Time Machine (faz com que você volte o seu SO em algum ponto no passado, do jeito que ele estava), Spaces (múltiplos desktops), BootCamp pré instalado (para instalar dois SO no mesmo computador), suporte a aplicações 64bit, Mail, iChat e vários itens de segurança.
Por fim …
Mac OS X 10.6 – Snow Leopard
ãh… acabaram os felinos? Cadê o ocelot, lion, housecat, …
28 de agosto de 2009, essa foi a data de lançamento (E essa é a que eu tô tentando instalar depois de baixar um DMG de 6GB). Focado em estabilidade e melhoria de performance.
Suporte a Microsoft Exchange Server no Mail, iCal e Catálogo de endereços. Suporta grandes quantidades de memória RAM, Quicktime X, OpenCL (não confundir com OpenGL), suporte a processadores de multi-núcleos, novo interpretador de JavaScript (prometem 50% mais rápido no Safari, claro).
E essa é a primeira versão que só aceita processadores padrão Intel
—
Eu já vi o pessoal reclamando do preço do Windows, que é maior que o do Mac OS. Mas pensem comigo: Windows XP teve um preço, o SP-1 veio de graça, o SP-2 veio de graça, o SP-3 também. Se é a Apple os caras incrementam o número e vendem novamente.
No final das contas temos um Mac OS X com a mesma idade do Windows XP, mas se pagamos por todos os updates o preço dele é maior.
Qual eu prefiro? Olha, a Microsoft paga o meu salário, comprei o Apple Mini só por que eu queria ligar na TV, e ele não funcionou ainda por cima. Mas dizem que instalar o Windows XP no Apple a performance é muito boa. No VMWare Fusion não é tanto, por isso não arrisquei.
Até o próximo post.
Backup de Dados Online
O que é, afinal, “computação na nuvem” que a gente tanto ouve falarem? É basicamente guardar suas informações em aplicações na internet para que se possa utilizar de tudo o que é lugar. Acho que o exemplo maior disso é o e-mail. Por mais que existam servidores IMAP eles parecem mais lentos que o acesso via browser. Hoje em dia ninguém mais discute qual software de e-mail utilizar. (Não vou entrar no mérito do conjunto Outlook+Exchange). Só que dias atrás o gmail ficou fora, lembra? Você acredita em conspirações?
Bom, isso é pra quem não confia totalmente no que deixa online, ou pro Cristian, que foi meu colega, e tinha mania de fazer backup duas vezes. Ou para quem acredita que na nuvem os dados são menos seguros.
Para fazer backup do seu Gmail
O negócio mesmo e usar um Software de E-mail. Eu aconselho um bem popular pra que o arquivo de dados possa ser lido posteriormente. Cito exemplos: O Outlook Express (Live Mail) salva os .mbx, o Outlook (que vem com o Office) tem os seus .pst. Pra isso tu tem que ativar o POP do seu e-mail online.
Para o caso do Gmail e só acessar o menu de configurações, aba POP/IMAP, tem até um link para ensinar como configurar o seu software. Outros e-mails: Yahoo tem que pagar pelo serviço Premium e o caso do Windows Live (ou Hotmail) acho que nem tem POP.
Pra quem quer pagar por uma solução: BackupMyMail – tem um trial free
Para fazer backup do seu Flickr
Esse eu já falei por aqui até. Vocês podem conferir em: https://eduardofarias.wordpress.com/2008/08/10/como-baixar-todas-as-fotos-do-flickr/
E agora eu também descobri o FlickrEdit
No caso do Picasa, há opção de download já
Para fazer backup de seu Google Docs / Google Documents
O site é italiano mas o software é em inglês. o GDocBackup é bom, e ele baixa só arquivos que não estão no teu computador. Funciona só pra Windows.
Pra quem usa Mac ou Linux, tem que usar uma versão geek, a GDataCopier, que tá no Google Code. É em linha de comando mas dá pra agendar um cron pra não esquecer.
Pra fazer backup de seu Twitter
Caso você não saiba, o Twitter só mantém suas últimas 3200 mensagens. Ou seja, não da pra fazer milagre, se tu já passou disso as primeiras já se perderam. Inclusive esse é um motivo para o backup.
Backup My Tweets permite que se faca o download em HTML, PDF ou formato JSON (???) A versão de graça obriga a postar uma mensagem dizendo que tu usou o serviço.
Tweetake também faz isso, mas te pede o teu usuário e senha do Twitter. Não é muito seguro fazer isso. Eu aconselho a mudar a senha, fazer o backup e voltar.
Para fazer backup de seu Facebook
Pro Facebook a ferramenta é a Social Safe, ela custa a fortuna de US$3 e faz backup do perfil, lista de amigos, fotos, fotos que estão com uma tag com teu nome (isso é legal, por que pela lógica essas fotos tu não tem).
Ficou faltando os teus status (eu uso o Ping.fm e os meus status são sempre iguais ao meu twitter), comentários e os wall posts. Com certeza quando puserem não vai custar só 3 pila
Para fazer backup do seu Blog (WordPress, Tumblr, etc.)
Eu uso o Windows Live Writer, e até dá pra salvar um rascunho local, mas daí tem um problema, depois que ele vira post publicado ele descarta o arquivo. Podiam colocar isso no software.
Para quem hospeda no WordPress, como eu, existe o plugin WP-DB-Backup que envia por e-mail ou salva em disco.
Pra quem prefere o Tumblr, a opção é esse utilitário de backup
Agora, uma forma que serve pra todo mundo, é usar um spider bot que navegue em todo o teu site e armazene os html, como o webgrabber
—
E o Orkut? Ah, tô pouco me lixando pro Orkut, vai que alguém invente de querer fazer backup de todas as mensagens de todas as comunidades. Mas bem que podia existir um aplicativo desktop pra usar o Orkut né? Com auto-refresh ao menos.
Firefox Mais Rápido
Aumente a velocidade do seu Firefox (não interessa qual versão):
– Digite na barra de endereços: about:config
network.http.pipelining
network.http.proxy.pipelining
network.http.pipelining.maxrequestsAltere os valores para true, true e 30 (ou mais) respectivamente
– Além disso, crie a chave do tipo inteiro:
nglayout.initialpaint.delay
Sete o valor para 0
Novos MacBooks sem Firewire
Seguindo o padrão Apple de retirar coisas úteis de seus produtos (ou sequer colocá-los, ou vocês acham que eu esqueci que o iPod não tem rádio FM?) os novos notebooks da Maçã vêm sem FireWire.
Wait a minute!!! Não foi a própria Apple que inventou isso pra competir com o USB?
Tem fanboy injuriado por aí dizendo que nunca mais vai comprar um produto da empresa por causa dessa falha!
Eu como não tenho uma câmera (por que realmente não sei onde mais é difundida essa conexão) já fico indignado por venderem hubs USB sem fonte, ainda não estou pronto para andar com um Apple por aí sem me esconder de vergonha.
SplashID – Secure Password Manager
Uso no meu pc desktop um programa chamado RoboForm, ele veio uma vez que eu instalei o Maxthon e hoje eu já não uso o Maxthon, ficou só o Roboform. Não uso o Firefox3 só por que o RoboForm não funciona nele. No Mac infelizmente só conto com as senhas salvas pelo Firefox mesmo. Pois e não é que eu descobri que tem uma solução que funciona em Windows, MacOS, Windows Mobile, Symbian S60, Symbian UIQ, Blackberry, iPhone e até mesmo PalmOS e Treo? Pois é, o software sequer novo é. Só eu que não conhecia.
Será que vou poder dar adeus às senhas no T9 e/ou parar de criá-las numéricas?
Piclens / Cooliris
Uia, descobri que o Piclens mudou de nome, agora se chama Cooliris. Mas o software está igualzinho, navegação entre fotos e vídeos 3D. vale muito a pena, roda em Windows, MacOS, Internet Explorer, Firefox, e em vários sites: Amazon, Google, Youtube, SmugMug, Flickr, Yahoo, deviantART, Photobucket, …
Windows "Remember The Milk" Tool
Ontem mesmo eu falei que gostava de aplicativos desktop para sites que uso com freqüência, pois um dos melhores gerenciadores de “coisas a fazer” é o RTM (melhor até que papel-e-caneta e/ou aquele todo.txt no desktop) e criaram uma ferramenta desktop para ele, encontrada aqui: Remember The Milk Tool. Pro OSX tem no próprio site do RTM, mas é daqueles widgets (funciona no 10.5). Eu levo mais tempo pra descobrir o F12 que pra achar o site no Firefox.
Como baixar todas as fotos do Flickr
Por falar em Adobe AIR (link em português dessa vez)
, Há uma aplicação que faz o download de suas fotos com o uso da tecnologia da Adobe, portanto, multiplataforma. É o Flump (open source). Pra Windows ainda tem o FlickrDown (.Net 2.0) e o Flickr AutoDownloadr
Comentários